|
Svisa enciklopedio planlingva
Schweizer Plansprachenenzyklopädie
|
|
|
|
|
Andreas Künzli
Universalaj lingvoj en Svislando
Svisa enciklopedio planlingva
La Chaux-de-Fonds,
2006
|
Schweizer Plansprachen-Lexikon
|
|
|
|
Pri sia nacia propeco, la multkultureco kaj la multlingveco Svislando estas nekutima eksperimentejo, kvazaŭ «Eldorado» por neŭtralaj universallingvoj ĉiuspecaj kiel Volapuko, Esperanto, Ido, Okcidentalo kaj Interlingvao.
|
Die Schweiz stellt wohl aufgrund ihrer nationalen Eigenart, ihrer Multikulturalität und Mehrsprachigkeit ein ungewöhnliches Experimentierfeld, sozusagen ein «Eldorado» für neutrale Universalsprachen aller Art wie Volapük, Esperanto, Ido, Occidental und Interlingua dar. |
|
La aktiva agado por la internacia planlingva movado en Svislando jam de kelka tempo superis cent jarojn. Tiukonscie fortiĝis la deziro resumi kaj bilanci tiun longan periodon, plenan je eventoj, sukcesoj kaj problemoj. Ĉi tiu Svisa Enciklopedio Planlingva de la historiisto Andreas Künzli estas do la frukto de tiuj konstantaj klopodoj kaj laboroj.
|
Die Tätigkeit für die internationale Plansprachen-Bewegung in der Schweiz ist über hundert Jahre alt. In diesem Bewusstsein entstand das Bedürfnis, für diese lange Periode, die voller Ereignisse, Erfolge und Probleme war, Bilanz zu ziehen. Das neue Schweizer Plansprachen-Lexikon des Historikers Andreas Künzli ist die Frucht dieser konstanten Bemühungen. |
|
|
Die Enzyklopädie, die in Esperanto abgefasst ist und gut 1100 Seiten umfasst, enthält zahlreiche Einträge über wichtige Personen und Organisationen, sowie eine Chronologie und eine Bibliographie. Daneben sind auch Beiträge auf Deutsch, Französisch und Italienisch von Bruno Graf, Präsident der Schweizerischen Esperanto-Gesellschaft, Jacques-André Humair, Direktor der Stadtbibliothek von La Chaux-de-Fonds sowie von den Esperantologen Claude Gacond, Claude Piron, Tazio Carlevaro, Arthur Baur und Andreas Künzli zu finden. |
|
|
Integriert in die Enyzklopädie ist eine umfassende Anthologie mit «klassischen» Texten von Naville, Schwyzer, Cingria, Zamenhof, Hodler, Schrag, Frey, Bovet, Völkerbung, Gonzague de Reynold, Privat, Cornioley, Baur, Haas, Klaesi, Hamburger, Schild, Piron, u. a. Ein «Schlüssel» dient Nicht-Esperantisten zum besseren Verständnis des Esperanto. |
|
Eldonas Svisa Esperanto-Societo (SES) kaj Centre de documentation et d’étude sur la langue internationale (CDELI), La Chaux-de-Fonds (Svislando).
|
Herausgeber: Schweizer Esperanto-Gesellschaft (SES) und CDELI, Bibliothèque de la Ville, CH-2300 La Chaux-de-Fonds. |
|
|
|
Künzli A:
Universalaj lingvoj en Svislando.
Svisa enciklopedio planlingva.
La Chaux-de-Fonds
(SES + CDELI)
2006.
1129 S.
90.00 SFr.
60.00 €.
ISBN: 2-9700425-2-5.
|
|
Ligiloj:
>> Monumento en formo de libro
(Gazeto de Coop, Julio 2007)
>>
Priparolo pri la libro far D. Blanke
(Informilo por Interlingvistoj 61-62/2007)
>>
Gazetara komuniko far SES
(france)
>>
Prospekto kaj mendilo
(1.1 MB; por elprinti)
|
Verweise:
>> Ein Denkmal in Buchform
(Coopzeitung, Juli 2007)
>>
Buchbesprechung von D. Blanke
(Interlinguistische Informationen 61-62/2007)
>>
Pressecommuniqué von SES
>>
Prospekt und Bestellschein
(1.0 MB; zum Ausdrucken)
|
|
|
|
|
|
|
|
Fonto: www.planlingvoj.ch
|
Quelle: www.plansprachen.ch
|